fawn over A の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
fɔːn ˈoʊvər
フォーン オーバー
意味
Aに過度にへつらう、Aにおべっかを使う、Aに媚びへつらう
語源
「fawn」は古英語の「fagnian」（喜ぶ、歓迎する）に由来し、元々は犬が主人に喜んで尻尾を振る様子を表していました。時代とともに、人が過度に他人にへつらう行為を指すようになりました。「over」と組み合わさることで、特定の対象に対する過剰な追従を意味するようになりました。
例文
例文 1
The media tends to fawn over celebrities at award shows.
メディアは授賞式で有名人にへつらう傾向がある。🎬✨
例文 2
She always fawns over her boss to get promotions.
彼女は昇進のためにいつも上司にごまをする。👔📈
例文 3
Fans fawn over the pop star wherever she goes.
ファンはポップスターがどこに行ってもちやほやする。🎤💖
例文 4
Politicians often fawn over wealthy donors during campaigns.
政治家は選挙期間中、裕福な献金者におべっかを使うことが多い。🗳️💰
例文 5
The waiter fawned over the famous customer all evening.
ウェイターは一晩中、有名な客にへりくだって接した。🍽️⭐
例文 6
Students shouldn't fawn over teachers just to get better grades.
学生は良い成績を取るためだけに先生に取り入るべきではない。📚🎓
例文 7
The assistant fawns over every client who enters the office.
アシスタントはオフィスに入ってくる全ての顧客に愛想を振りまく。🏢😊
類語
fawn over
権力者や影響力のある人に対して過度にへつらい、お世辞を言って気に入られようとすることです。卑屈で不自然な態度を表します。
flatter
相手を喜ばせるためにお世辞を言うことで、fawn overより軽い意味で使われ、社交的な場面でも使えます。
grovel
屈辱的なほど卑屈になって許しを請うことで、fawn overより極端で屈辱的なニュアンスがあります。
butter up
何かを得るために意図的にお世辞を言うことで、fawn overよりカジュアルで計算的な印象があります。
反対語
criticize
fawn overとは正反対に、相手の欠点や問題点を指摘して批判することです。へつらう代わりに率直に意見を述べます
ignore
相手に注意を払わず無視することで、過度にちやほやするfawn overの対極にあります。関心を示さない態度です
confront
相手に直接対峙し、問題について率直に向き合うことです。へつらって機嫌を取る代わりに真正面から取り組みます
defy
権威や相手に反抗し、従わない姿勢を示すことです。fawn overの従順でへつらう態度とは真逆の行動です
トリビア
豆知識
「fawn over」という表現は、もともと子鹿（fawn）が母鹿に甘えるような行動から来ています。人間の行動を動物の仕草になぞらえた興味深い例です。
使用場面
芸能人に会った時、ペットを可愛がる時、新しい赤ちゃんを見た時
絵文字で覚えよう
英語での説明
Dazzled by the star, fans fawn over fame, eyes gleaming with glee.
日本語での説明
スターに魅了され、ファンたちは名声に夢中になり、目を輝かせて喜ぶ。
この絵文字を選んだ理由
「fawn over A」という表現に対して、🦌（子鹿）が👀（見つめる）😍（熱愛する）という絵文字の組み合わせは、誰かに過度に賞賛や注目を向ける様子を表現しています。子鹿の純粋さと、熱烈な視線、そして愛情を示す絵文字が、この表現の意味を巧みに表現しています。
にゃーの解説
にゃんにゃん！（人間たちはスターを見るとなぜあんなに興奮するのかにゃ？私たちネコの方がずっとスターだと思うにゃ〜）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
フォーン オーバー で 「ふぁ～ん、おばあちゃん、可愛いわ～」 と孫に夢中なおばあちゃんの姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんにゃんと ふぁ～んと鳴いて じゃらし待つ
この句は、猫が飼い主に甘えながらおもちゃを待っている様子を描いています。「fawn over」の意味である「過度に甘やかす、熱烈に賞賛する」を、猫と飼い主の関係に置き換えることで、言葉の意味を印象的に表現しています。猫じゃらしを待つ猫の姿は、まさに誰かに夢中になる「fawn over」の状態を象徴しており、この製品と結びつけることで単語の記憶を強化します。
覚え方
英語での覚え方
Flattering Adoration Warms Narcissist's Overblown Vanity, Encouraging Ridiculous Antics.
日本語での覚え方
おべっかを使った賞賛が、自己愛者の誇大な虚栄心を温め、馬鹿げた振る舞いを助長する。
この単語を使った名言
名言 1
Don't fawn over fame, for it's a fickle friend - AI-generated wisdom
名声に媚びへつらうな、それは気まぐれな友だ
名言 2
True leaders inspire; they don't fawn over followers - AI-generated insight
真のリーダーは鼓舞する。フォロワーにへつらうことはない
名言 3
To fawn over power is to forfeit your own - AI-generated proverb
権力に媚びることは、自らの力を失うこと
小説
In the bustling Amazon showroom, Takuya's eyes fawned over the latest smart home device, a sleek voice-controlled assistant that promised to revolutionize daily life. His excitement was palpable as he imagined the possibilities it held for his next sale. The device's smooth, pearlescent surface reflected the warm showroom lights, its minimalist design a testament to modern aesthetics.
活気に満ちたAmazonのショールームで、拓哉の目は最新のスマートホームデバイスに熱烈な賞賛を注いでいました。日常生活を革新すると約束する、スマートな音声制御アシスタントに夢中になっていたのです。😍 デバイスの滑らかな真珠のような表面はショールームの温かい光を反射し、そのミニマリストなデザインは現代の美学を物語っていました。✨
As Takuya began his pitch to a skeptical customer, he couldn't help but fawn over the device's capabilities. "Imagine," he said, his voice filled with enthusiasm, "controlling your entire home with just your voice!" The customer, a middle-aged woman named Yuki, raised an eyebrow, her arms crossed defensively. Sakura, the clumsy cat assistant, accidentally knocked over a stack of product brochures, creating a momentary distraction.
拓哉が懐疑的な顧客に売り込みを始めると、彼はデバイスの機能に夢中になって褒めちぎらずにはいられませんでした。「想像してみてください」と彼は熱意を込めて言いました。「声だけで家全体をコントロールできるんです！」🏠🗣️ 顧客の由紀という中年女性は眉を上げ、腕を防御的に組みました。不器用な猫アシスタントのさくらが誤って商品パンフレットの山を倒し、一瞬の気散じを作り出しました。😅🐱
Yuki's skepticism began to waver as Takuya demonstrated the device's prowess. He fawned over its ability to create shopping lists, set reminders, and even detect potential security threats. The room filled with the soft, melodious chime of the device as it responded to Takuya's commands. Suddenly, Sakura's tail brushed against the sensor, accidentally activating the device's little-known pet detection feature. The device announced, "Cat detected! Would you like me to order premium cat food?"
拓哉がデバイスの能力を実演すると、由紀の懐疑心が揺らぎ始めました。彼はショッピングリストの作成、リマインダーの設定、さらには潜在的なセキュリティの脅威の検出能力まで熱心に賞賛しました。🛒🔔🛡️ デバイスが拓哉の命令に応答すると、部屋は柔らかく美しい音色で満たされました。突然、さくらの尻尾がセンサーに触れ、偶然にもデバイスのあまり知られていないペット検出機能が作動しました。デバイスが告げます。「猫を検出しました！プレミアムキャットフードを注文しましょうか？」😺🍽️
This unexpected turn of events made Yuki burst into laughter, breaking the tension. Takuya, quick to seize the moment, fawned over the device's intuitive nature and its ability to cater to the entire family, pets included. Yuki's eyes softened as she imagined the convenience and joy the device could bring to her home. As Takuya wrapped up the sale, inputting Yuki's details for next-day delivery, Sakura purred contentedly, having inadvertently sealed the deal. The showroom buzzed with the promise of technology making life easier, one smart home at a time.
この予期せぬ出来事に由紀は笑い出し、緊張が和らぎました。拓哉はすかさずこの瞬間を捉え、デバイスの直感的な性質とペットを含む家族全員のニーズに応える能力を熱心に褒め称えました。🏆👨👩👧👦🐾 由紀の目が柔らかくなり、このデバイスが彼女の家庭にもたらす便利さと喜びを想像し始めました。拓哉が翌日配達の詳細を入力して販売を締めくくる中、さくらは満足げに喉を鳴らし、知らず知らずのうちに取引を成立させていました。ショールームは、スマートホームが一つずつ生活をより簡単にするという約束で活気づいていました。🏡💖